Prevod od "te previše" do Italijanski


Kako koristiti "te previše" u rečenicama:

Svi smo te previše razmazili, nije ti bilo lako...
Ma ti abbiamo viziato troppo quando eri bambino.
Svi kažu da te previše volim i kada bi ti saznao koliko te jako volim, mogao bi se uzrujati zato što trenutno nismo zajedno.
Qui tutti dicono che ti amo troppo e che se tu scoprissi quanto ti amo, potresti arrabbiarti perchè non siamo insieme in questo momento.
Alan kaže da te previše plaæam.
Alan dice che ti sto pagando troppo.
Znam da sam te previše iskušavao.
Diavolo, lo so che ho avuto molte tentazioni ma...
Nije te previše zanimalo kako smo u trenu nabavili novac.
Non hai fatto storie quando i nostri problemi di liquidità sparirono di colpo.
Jer kaže da te previše kažnjavamo.
Guarda che pensa che non sei stata punita abbastanza.
Oèigledno sam te previše opteretio ovim sporazumom...
Senta ovviamente l'ho spinta un pochino troppo su questa cosa del trattato... No...
Volim te previše da te gledam... kako 'ovo' radiš sebi.
Ti voglio troppo bene per guardarti fare questo a te stessa.
Volim te previše da bih gledala kako ti to radi.
Ti voglio troppo bene per poter sopportare che lui ti tratti cosi' un'altra volta.
Nisam spreman da te pustim da odeš jer te previše volim.
Non sono pronto che te ne vada, perche' ti voglio troppo bene, cazzo.
Ako te previše boli pritisni to dugme.
Se il dolore e' troppo, premi quel bottone.
A sada prestani, dok te previše ne izljubim!
Ora, smettila prima che ti baci troppo...
Gospodaru, znaš da te previše poštujem da bih te tako izdala.
Mio signore, sapete che vi rispetto troppo per tradirvi cosi'.
Ako ti to moram objasniti, vjerojatno te previše plaæam.
Se devo spiegartelo, allora probabilmente ti sto pagando troppo.
Žao mi je što sam te previše zadirkivao.
Mi dispiace di averti stuzzicato troppo.
Znaš šta, da te previše štitim, rekao bih ti da obuèeš džemper, jer od ovog klima ureðaja baš jako duva promaja.
Sai una cosa? Se fossi iperprotettivo, ti direi di mettere un maglione, che arrivano spifferi tremendi dall'aria condizionata. - Qual e'?
I dalje misliš da te previše štitim?
Credi ancora che io sia iperprotettivo? Hai visto?
Trebao si znati da te previše volim, a da bih te izdao.
Avreste dovuto sapere che vi voglio troppo bene per potervi mai tradire.
Razumela bih te, zato što te previše volim.
Io capirei, perchè ti voglio troppo bene.
Èekaj malo, vidi, ako te previše pritiskam mogu da se povuèem.
Aspetta, aspetta, okay, aspetta, senti, se ti sto facendo troppa pressione, posso fare marcia indietro.
Zaboravljaš da te previše dobro poznajem.
Dimentichi che io ti conosco troppo bene.
Nije te previše šokiralo što si morao pričati s profesionalnom pjevačicom?
Non e' stato uno shock per te dover parlare con una cantante professionista?
Ili te previše plaæam, ili kradeš od mene?
Accidenti! Ti pago troppo o mi stai derubando?
Podsjeæaju te previše na sve što se tamo dogodilo?
Ti ricordano troppo lo schifo che hai dovuto superare.
Veæ sam te previše uvukao u ovo.
Ok? Ti ho gia' trascinato abbastanza lontano.
Poštujem te previše da bi te gledala kako se ovako sramotiš.
Ti porto troppo rispetto per restare a guardare mentre ti metti in ridicolo.
Ili sam te previše stegao oko vrata?
O le mie mani sono troppo strette intorno al tuo collo?
Ali ne dozvoli da te previše ponese.
Ma non calcare troppo la mano.
Abolicionisti mogu da budu veoma znatiželjni, nemoj da dozvoliš da te previše zbune.
Ora, gli abolizionisti possono essere animati da molto entusiasmo, non farti influenzare troppo.
Zato što bih bio voljan dija- gnosticirati da te previše toga muèi.
Eh? Perché mi sembra che tu abbia un chiaro caso di "troppi cazzi per la testa".
Mislim da sam te previše pritiskala da budeš nešto što nisi.
Potrei averti fatto pressioni perché tu fossi qualcuno che non sei.
0.63486409187317s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?